New Future
私たちは、27トンのオーガニックコットン
（種から洋服になるまでの過程が追跡可能であり、
認定を受けたもの）によって、
”FARM TO YARN”プロダクトを生産
VOLCOMは、社会的企業“CottonConnect”と提携して、 生産農家にさかのぼることができる認定オーガニックコットンを製品に使用することを目的とした“Farm to Yarn”（コットンが調達されるインド・マハラシュトラ州農村部の農民と女性に、社会的および職業的教育プログラムを提供する、社会的意識の高い原材料イニシアチブ）なるプログラムをローンチします。
FARM TO YARN
初期成果
完全にトレーサビリティのある認定された27トンのオーガニックコットンが、8つの異なる村で、生産されました。
150人の農民が、害虫駆除と有機肥料開発に焦点を当てた、1年間にわたる有機農業技術プログラムに参加しました。
50人の女性農民が、農村に関連する受益者のための、女性の権利とライフスキルに焦点を当てた教育プログラムに参加しました。
100人の農民が、ビジネスの基礎に関するレッスン/ビジネススクール研修プログラムに参加しました。
私たちが住むこの惑星の質を向上させると同時に、
農村部コミュニティの生活の質を向上させる
サプライチェーンの透明性
・従来の洋服製造の方法では、汚いビジネスになり得る可能性があります
・VOLCOMは真に責任ある、持続可能で透明化されたサプライチェーンを構築することにコミットすることで、汚いビジネスになり得る可能性と闘っています
・VOLCOMのサプライチェーンは、Fair Labor Association(公正労働協会)によって認定を受けています
・私たちはCottonConnect社と協力することで、”FARM TO YARN”プロダクトに使用されている、真にトレーサブルなオーガニックコットンを栽培するインド農村部のための有機農法についての教育、ビジネストレーニング、そして女性の権利プログラムを提供しています
※以下のYOUTUBEは全て、日本語字幕でご覧いただけます。
右下の設定ボタンから字幕変更可能です。
社会的影響の利点に加えて、プログラムには、次のような整合性の要素も含まれています:
・種子がGMOフリー(遺伝子組み換えがない)であることを確認するためのGMOテスト
・検定を受けた種子の植え付けを確実にするために、追跡可能な検定種子を農家へ
・農家から収穫した綿花を綿繰りする人へ、その人から綿を紡ぐ人へ、さらにその人から生地工場へとリンクさせ、サプライチェーン全ての工程を透明化する
オーガニック農法
・洋服を製造することは、気候変動の破壊につながります
・VOLCOMは真にトレーサブル(追跡可能)なオーガニックコットンにこだわることで、気候変動の問題に取り組んでいます
・この”FARM TO YARN”コレクションに使用されているオーガニックコットンを生産する農家は、自分たちで作った堆肥、肥料を使用し、自然的な害虫の駆除を行っています
・それらの方法は、農家の収穫量を増やし、利益を倍増させることを助けています
・農村コミュニティの生活と同時に、地球とそこに暮らす人々の質を向上させています
アパレル製品に使用されるオーガニックコットン1,000キログラムあたりを従来のコットンと比較した結果：
・二酸化炭素排出量を46％削減（地球温暖化抑制に大きく貢献）
・二酸化硫黄排出量を70％相当削減（酸性雨を減らし、土壌の酸性化を抑制）
・リン酸を26％相当削減（海、湖、河川など水域の汚染を減らし、水中生物を守る）
・自然界から得られる変換加工の必要がない“一次エネルギー”の需要を62％削減（メガジュール(エネルギー単位)で測定された結果；石油や天然ガスのような再生不可能な、限りある化石燃料の使用量を減らす）
・雨水以外の湖、河川などの水の使用を最大91％削減（潅漑（湖、河川から水をひくこと）を減らし、水源の枯渇、農場の土中塩分濃度上昇を抑制；持続的な農業を可能にする）
ビジネストレーニング
・VOLCOMはそれらを調査し、CottonConnect社と協力して、その搾取に対抗できるようにインドの農家たちを教育しています
・私たちのトレーサブル(追跡可能)なオーガニックコットンのプログラム”Farm To Yarn”は、有機農法の教育とビジネストレーニングを提供することで農家がより持続可能な成長を遂げ、利益を2倍にすることを支援しています
・地球とそこに暮らす人々の生活の質を向上させています
「良いパートナーがいなくては、
このようなプログラムが成功する可能性はほとんどないでしょう。」
-Big Tony Alvarez, Volcom’s VP of Global of Compliance and Supply Chain
女性支援
・従来の方法で洋服を製造することは、しばしば逆境に行き詰まる女性を生んでしまいます
・VOLCOMはそれらを調査し、CottonConnect社と協力して、その逆境に立ち向かうためにインド農村部の女性たちに対して社会的な力をつけています
・私たちのトレーサブル(追跡可能)なオーガニックコットンのプログラム”Farm To Yarn”は、平等な賃金、栄養学、健康、そして安全性について女性を教育しています
「私たちはこのプログラムを本当に誇りに思います。
それに加えて、このプログラムは私たちの果てしない
スローガン“True To This Planet”（この惑星に誠実であれ）における、もう一つの戦略的なマイルストーンを表します」
-Ryan Immegart, Volcom’s Chief Marketing Officer
FARM TO YARN
ORGANIC TEE COLLECTION
MENSNatural Fun S/S Tee
Price : 4,000yen
Size : S, M, L, XL
Color : DGN, WHT
Crowd Control S/S Tee
Price : 4,000yen
Size : S, M, L, XL
Color : BLK, DGN
Fun Grow S/S Tee
Price : 4,000yen
Size : S, M, L, XL
Color : IND, WHT
The Garden Jones S/S Tee
Price : 4,000yen
Size : S, M, L, XL
Color : WHT
Featured Artist : Henry Jones
The Garden Kerr S/S Tee
Price : 4,000yen
Size : S, M, L, XL
Color : BLK
Featured Artist : Tim Kerr
Solid Pocket S/S Tee
Price : 4,000yen
Size : S, M, L, XL
Color : BLK, CML, WHT
WOMENSLets All Be Nice Tee
Price : 4,200yen
Size : XS, S, M
Color : WHT
Volcom Love Tank
Price : 4,300yen
Size : XS, S, M
Color : WHT, RED
Ozzie Ranibow Tee
Price : 4,500yen
Size : S, M, L
Color : WHT
Featured Artist : Ozzy Wrong
Stone Slick Tee
Price : 4,200yen
Size : XS, S, M
Color : BLK
本商品に関するお問い合わせ先
03-5771-4560
VOLCOM JAPAN
Posted on 2019/03/28
オーガニックコットン農家Sandu Keshav Nikam氏とBig Tony
収穫を待つコットン
VOLCOMのサスティナブル・アドバイザーDerek Sabori氏とBig Tony
ピックアップを待つフレッシュなコットンたち
コットン農家で働くRadha Bai氏は、動物の世話もしています
女性のためのトレーニングスクールを訪れたVOCLOMを歓迎してくれました
Tシャツの材料となる大量のオーガニックコットン
授業に取り入れられているゲームの時間
建ち並ぶコットン糸巻き機
最終的に製品となった、正真正銘のVOLCOMオーガニックコットンTシャツ
オーガニックコットンTシャツのラベル
